- 第4節(jié) 第四章
-
外面安靜了一會(huì)兒。然后他們到了主街上，大約有一百來人，組成了一支小的護(hù)衛(wèi)隊(duì)。雖然我過來了，那些老人還是一直在唱，待他們意識(shí)到自己剛才目睹了什么時(shí)，他們的聲音起初有些遲疑，但逐漸越來越有力、越來越堅(jiān)定。
幾乎沒有一個(gè)男人或女人不是焦急地在步履蹣跚的士兵中，搜尋著自己熟悉的面孔。但沒找到熟悉的人并沒有讓大家松一口氣。這些真的是法國人嗎？他們看上去都跟縮了水似的，一個(gè)個(gè)灰頭土臉、垂頭喪氣，衣服掛在營養(yǎng)不良的身體上，纏著骯臟的舊繃帶。他們走到我們前面幾英尺的地方，低著頭，德國人走在前后兩頭。
我們什么也做不了，只能干瞪著。
我聽到周圍合唱的老人們堅(jiān)定地提高了嗓門，他們的歌聲突然變得悅耳、和諧了：“我站在風(fēng)雨中，唱著牧羊女之歌……”
想到在很遠(yuǎn)的某個(gè)地方，愛德華可能就在這樣一群人中間，我突然覺得喉嚨被一大塊東西堵住了。我感覺到伊蓮娜的手緊緊抓住了我，我知道她也想到了。
這里的青草更青……
唱著牧羊女之歌……
我會(huì)去接你回來……
我們看著他們的臉，自己的臉卻僵住了。路維亞太太走到我們旁邊。她像一只老鼠一樣迅速從我們這一小群人中擠過去，把她剛從面包房拿來的黑面包塞到一個(gè)瘦骨嶙峋的戰(zhàn)俘手里。凜冽的風(fēng)中，她的羊毛披肩飄了起來。那人抬眼看了一下，不知道自己手里拿的是什么。然后，一個(gè)德國兵大喊一聲，來到他們面前。他用來復(fù)槍托一下把那人手里的面包打掉，而此時(shí)他還沒搞明白自己拿的是什么。面包像塊磚頭一樣搖搖晃晃地掉到水溝里。
歌聲停止了。
路維亞太太盯著那個(gè)面包看了看，然后仰起頭尖叫著，聲音穿透了靜止的空氣：“你這個(gè)畜生！德國佬！這些人會(huì)被你像條狗似的餓死的！你是哪里有毛病？你們這幫混蛋！婊子養(yǎng)的！”我從來沒見過她這樣說話，好像一根上好的線突然斷了，她徹底釋放出來，不再受束縛了。“你想打人嗎？打我呀！來啊，你這個(gè)混蛋王八蛋，打我呀！”她的聲音穿透了冰冷、靜止的空氣。
我感覺到伊蓮娜緊緊抓住我的胳膊。我希望那位老太太能閉嘴，但她一直在叫，她瘦瘦的手指一直指著那個(gè)年輕士兵的臉猛戳。我突然有點(diǎn)替她擔(dān)心。那個(gè)德國兵盯著她，臉上是毫不掩飾的憤怒。他握住來復(fù)槍的手指關(guān)節(jié)握得發(fā)白，我很怕他一槍斃了她。她那么脆弱：要是他真那么做的話，她的一把老骨頭必然散架。但正當(dāng)我們屏住呼吸的時(shí)候，他彎下腰來，伸手撿起水溝里的面包又塞給了她。
她像被蟄了一下似的看著他。“你從一個(gè)快餓死的兄弟手里敲掉了這個(gè)面包，你以為知道這個(gè)以后我還會(huì)吃？你覺得他不是我兄弟？他們都是我的兄弟！都是我兒子！法蘭西萬歲！”她啐了一口，兩只老眼閃閃發(fā)光。
“法蘭西萬歲！”像是有人驅(qū)使一樣，我身后的老人們也小聲應(yīng)和著，唱歌的事暫時(shí)被忘記了。“法蘭西萬歲！”
年輕士兵看看身后，可能是想讓上級(jí)指示，但卻被隊(duì)伍后面的一聲叫喊吸引了注意力。一個(gè)戰(zhàn)俘想趁亂逃跑，現(xiàn)在正準(zhǔn)備穿過廣場。
第一個(gè)看到他的是站在勒克萊爾市長破損的雕像前，跟兩個(gè)軍官站在一起的指揮官。“站住！”他喊道。青年男子跑得更快了，過大的鞋子從腳上掉下來。“站住！”
那個(gè)戰(zhàn)俘扔掉背包，顯然是想提高速度。第二只鞋子掉下來的時(shí)候，他絆了一下，但不知怎么還是定住了身形。他馬上就要消失在拐角處了。指揮官猛地回頭從外套里掏出一支手槍。我還沒反應(yīng)過來他要干什么，他已經(jīng)抬起胳膊，瞄準(zhǔn)開火了。
聽得一聲槍響，青年倒地。整個(gè)世界都靜止了。
我們看著倒在鵝卵石上一動(dòng)不動(dòng)的男孩，伊蓮娜發(fā)出一聲低低的呻吟。她好像想過去看看他，但指揮官命令我們?nèi)客撕蟆Ｋ玫抡Z喊了一句話，他的部下都舉起槍來，瞄準(zhǔn)了剩下的戰(zhàn)俘。
沒有人敢動(dòng)。戰(zhàn)俘們都盯著地上，他們似乎對這一轉(zhuǎn)折一點(diǎn)也不意外。伊蓮娜的雙手已經(jīng)捂住了嘴巴，她顫抖著，嘟囔著什么我聽不清的話。我悄悄用一只胳膊摟住她的腰。我能聽到自己大喘氣的聲音。
指揮官迅速從我們身邊走開，朝那個(gè)戰(zhàn)俘走去。他走到那個(gè)戰(zhàn)俘面前，蹲下去用手指按了按那個(gè)年輕人的下巴。一道暗紅色的血水弄臟了他破舊的外套，我能看到他的眼睛茫然地望著廣場。指揮官蹲下待了一會(huì)兒，然后站了起來。兩個(gè)德國軍官朝他走去，但他示意他們回到隊(duì)伍里。他穿過廣場走了回來，手槍塞回外套里。經(jīng)過鎮(zhèn)長面前的時(shí)候他稍微停了一下。
“剩下的事情就交給你了。”他說。
鎮(zhèn)長點(diǎn)點(diǎn)頭。我看到他的下巴有一絲抽搐。
隨著一聲大喊，隊(duì)伍繼續(xù)沿著馬路前進(jìn)，戰(zhàn)俘們低著頭，佩羅訥的女人們公然捂著手絹抹眼淚。那具尸體皺巴巴地堆在城堡路對面不遠(yuǎn)處。
德國兵剛走，勒內(nèi)·格勒尼耶的鐘就沉痛地敲了一聲，12點(diǎn)15分。
鐘聲過后，一片沉寂。
晚上紅公雞的氣氛有些冷清。指揮官?zèng)]有試著跟我聊天，我也沒有表示出一點(diǎn)想要聊天的意思。伊蓮娜和我伺候他們吃了飯，洗了鍋?zhàn)樱恢北M量待在廚房里。我一點(diǎn)胃口也沒有。我腦子里一直想著那個(gè)可憐的青年，他襤褸的衣衫在身后飄著，過大的鞋子從腳上掉下來，而那一刻，他正朝死神跑去。
更甚的是，我無法相信，那個(gè)突然舉起槍，毫不猶豫地射殺他的軍官，跟一直坐在我家桌前、看上去對他從未見面的孩子充滿思念、歷數(shù)他所擁有的藝術(shù)品的人是同一個(gè)人。我覺得自己真傻，感覺好像指揮官終于露出了他的真面目。這才是德國人來這兒的真正目的，他們可不是來討論藝術(shù)和美食的，他們來這兒是為了殺死我們的兒子和丈夫。
他們來這兒是為了毀了我們。
這一刻，我好想我丈夫，想得渾身難受。我已經(jīng)有快三個(gè)月沒有收到他的信了。我不知道他經(jīng)歷了什么，還可以說服自己，說他很好、很健康，他在跟自己的同志們分享一瓶白蘭地，或許空閑的時(shí)候還會(huì)隨手拿起一張碎紙畫畫。閉上眼，我就看到我記憶中在巴黎時(shí)的愛德華的樣子。但看到街上走過的那些可憐的法國兵之后，我就很難繼續(xù)這樣自欺了。愛德華可能被抓了，受傷了，可能在挨餓。他的遭遇可能跟這些戰(zhàn)俘一樣。他可能已經(jīng)死了。
我靠在水槽上，閉上了眼睛。
這時(shí)我聽到了什么東西打碎的聲音。我忙拉回思緒，沖出廚房。伊蓮娜背對我站著，兩只手停在半空，腳邊有一個(gè)托盤，里面是碎了的玻璃杯。墻那邊，指揮官掐著一個(gè)年輕人的喉嚨靠在墻上。他用德語沖他大聲吼著，臉上的表情扭曲著，離那個(gè)年輕人的臉只有幾英寸。年輕人舉起兩只手做投降狀。
“伊蓮娜？”
她面色蒼白。“我走過去的時(shí)候他把手放在我身上。可是……可是指揮官先生真的瘋了。”
現(xiàn)在其他人已經(jīng)圍了上去，向指揮官求著情，試圖把他拉下來，他們的椅子都翻了，互相大喊著，想讓對方聽見。整個(gè)房間里一片混亂。最后，指揮官似乎終于聽到了他們的聲音，掐住年輕人的手松了下來。有一瞬間，我覺得他的目光對上了我的視線，但是這時(shí)，他往后退了一步，同時(shí)掄出一拳，重重地打在那個(gè)年輕人頭上，他的臉在墻上反彈了一下之后落下來。
“誰也不準(zhǔn)碰這里的女人！”他大吼著。
“去廚房。”我把姐姐往門那邊推，甚至都沒有停下來收拾碎了的杯子。我聽到拔高的聲調(diào)，砰砰的關(guān)門聲，連忙跟在她后面往門口跑去。
“勒菲弗太太。”
我正在洗最后幾個(gè)杯子。伊蓮娜已經(jīng)上床了。白天的事情對她的打擊比我嚴(yán)重。
“太太？”
“指揮官先生。”我轉(zhuǎn)過身來看著他，用抹布擦了擦手。廚房里只點(diǎn)了一根蠟燭（其實(shí)就是沙丁魚罐頭瓶里裝了點(diǎn)肥肉，中間插上燈芯），我很難看清他的臉。
他站在我面前，兩手拿著帽子。“抱歉把杯子打碎了，我會(huì)找人補(bǔ)上的。”
“不用麻煩了，我們已經(jīng)夠用了。”我知道所有的杯子都要從鄰居那里征用。
“那個(gè)……年輕軍官的事，對不起。請轉(zhuǎn)告你姐姐，我保證這種事情以后再也不會(huì)發(fā)生。”
我一點(diǎn)兒也不懷疑。透過后窗，我看到那個(gè)人被一個(gè)朋友攙扶著回了兵營，一邊腦袋上還捂著塊濕布。
我以為指揮官可能要走了，但他卻還是站在那兒。我感覺到他在盯著我。他很不平靜，甚至有些痛苦。
“今晚的飯菜……很棒。那道菜叫什么名字？”
“白菜肉卷。”
他等在那里，沉默長的有點(diǎn)讓人不舒服。我又補(bǔ)充道：“就是香腸肉、一些蔬菜和藥草，用白菜葉包起來在原湯里煮熟。”
他低頭看著自己的腳。他在廚房里四處走了幾步，然后停下來，摩挲著一罐餐具。我有些心不在焉地想，他不會(huì)是要把它們拿走吧。
“很好吃，大家都這么說。你今天問我想吃什么，呃……我們希望能很快再吃到這個(gè)菜，如果不是太麻煩的話。”
“如您所愿。”
他今天晚上有點(diǎn)不太一樣，身上散發(fā)出微微煩亂的氣息。我不知道殺死一個(gè)人到底是什么感覺，對于一個(gè)德國指揮官來說，是不是跟又喝一杯咖啡沒什么兩樣。
他看著我，好像還想說點(diǎn)什么，但我卻轉(zhuǎn)過身去繼續(xù)洗鍋?zhàn)恿恕！澳阋欢ɡ哿恕！彼f，“我這就走，不打擾你了。”
我端起一盤玻璃杯，跟在他身后朝門口走去。到了門口，他又轉(zhuǎn)過身來戴上帽子，所以我也只好跟著停下來。“我一直想問，寶寶怎么樣了？”
“讓？他很好，謝謝。如果有點(diǎn)——”
“不，我說的是另一個(gè)寶寶。”
我差點(diǎn)把盤子扔了。我猶豫了一下，忙鎮(zhèn)定下來，但我感覺到一股熱血直沖到我脖子那兒。我知道他看見了。
再次開口的時(shí)候，我的聲音有些沙啞。我努力盯著面前的玻璃杯。“考慮到現(xiàn)在的環(huán)境，我想我們已經(jīng)很好了。”
他想了一下我說的話。“保護(hù)好他。”他小聲說，“晚上最好不要讓他出來的太頻繁。”他又盯著我看了好一會(huì)兒，才轉(zhuǎn)身走了。
- 最新書評 查看所有書評
-
- 發(fā)表書評 查看所有書評
-
京公網(wǎng)安備11010202007521號(hào)